This Project is Open Source
Built by volunteers who believe knowledge should be free
This website is built and maintained by a small group of open-source enthusiasts who believe that cultural and linguistic heritage belongs to everyone. No one involved in this project is paid. There is no funding, no sponsorship, no corporate backing. Just people who care about preserving a language spoken by 38 million people.
Every line of code, every data point, and every piece of research on this site is freely available. We believe that documenting a language's story should not sit behind paywalls or be locked in academic journals that no one reads.
How You Can Help
Every contribution, big or small, makes a difference
Fix a Bug or Improve the UI
Found something broken or have a design improvement? Open a pull request.
Correct an Inaccuracy
If you spot a historical, linguistic, or cultural error, help us fix it.
Add Content
Know an Awadhi proverb, folk song, or cultural tradition we missed? Add it.
Improve Translations
Help us improve Devanagari text, romanized transliterations, or English translations.
Spread the Word
Share this website with anyone who cares about language, culture, or heritage.
Contribute Your Voice
You don't need to write code to help
We are building open-source AI models so that Awadhi speakers can use technology in their own mother tongue. Our parents, grandparents, and village elders, the people who speak Awadhi most naturally, are completely left out of the AI world. No voice assistant understands them. No speech-to-text works for them.
You can help change that by recording a few sentences in your Awadhi. It takes 2 minutes and works right in your browser.
The entire source code for this website is available on GitHub. Fork it, improve it, or just explore how it works.
Contribute on GitHub“A language lives not in textbooks but in the people who choose to keep it alive. This is our small attempt.”